- Která bylinka na co: rychlý přehled
- Jak pěstujeme své bylinky
- Hydrolát, ne květová voda
- Heřmánek
- Meduňka
- Růže damašská
- Levandule
- Třezalka
- Ruj vlasatá
- Borovice lesní
- Jedle bělokorá
- Kopřiva
- Šalvěj muškátová
- Máta peprná
- Naše produkty podle bylinky
- Jak je kombinovat v jedné rutině
- Přínosy a opatrnost
- Časté otázky
Která bylinka na co: rychlý přehled
Každá z 11 rostlin v tomto článku roste na naší půdě nebo v divoké přírodě kolem ní. Nekupujeme hotové extrakty a nemícháme dodavatele. Proto víme, který den byla každá šarže sklizena a kolik hodin čekala před kotlem, a to je v hotovém produktu znát.
Jak pěstujeme své bylinky: ekologické zemědělství místo výkupu
O kvalitě bulharských bylinek se rozhoduje na poli, ne v plnicí hale. Naše plantáže jsou certifikované podle pravidel ekologického zemědělství, tedy bez syntetických pesticidů a bez umělých hnojiv, s každoročními kontrolami na místě.
Část rostlin se vůbec nesází. Ruj vlasatá a divoká kopřiva rostou samy na suchých svazích a podél mezí a my je sbíráme tam, kde rostou už desítky let. U nich je péče jiná: vzít jen tolik, kolik do příštího roku doroste.
Tuhle část práce na etiketě nevidíte, ale vysvětluje, proč dvě bylinkové vody se stejným složením voní a působí jinak.
Od květu do lahvičky: proč děláme hydroláty, a ne jen květové vody
Tady je rozdíl, o kterém většina etiket mlčí. Hydrolát je konečný produkt parní destilace rostliny: pára prochází surovinou, odnáší těkavé látky a ochlazuje se zpět na kapalinu. Nahoře vyplave esenciální olej a vodní frakce pod ním je hydrolát.
„Květová voda“ je mnohem širší pojem. Pod tímto názvem se prodává i voda, do které byl dodatečně vmíchán esenciální olej nebo aroma, zředěný destilát i voda s extraktem. Každá naše Hydrolina je čistý hydrolát z jedné destilace, s jednou jedinou složkou na etiketě.
Právě proto se složení každého našeho hydrolátu vejde na jeden řádek: název rostliny a slovo voda. Není co dodat, když je surovina dost dobrá. Víc k tématu si přečtete v článku proč jsou všechny naše květové vody hydroláty.
Poslední krok probíhá v naší vlastní hale: hydrolát jde rovnou z kotle na plnicí linku, bez mezilehlého skladování.
Heřmánek: přínosy pro pleť při zarudnutí a pnutí
Heřmánek pravý (Matricaria chamomilla) je první jméno, které člověka napadne při podrážděné pleti, a právem. Jeho klíčové látky jsou bisabolol, chamazulen a apigenin, a právě chamazulen dává čerstvě destilovanému esenciálnímu oleji ten modrý nádech.
Přínosy heřmánku pro pleť jsou nejzřetelnější u pleti, která reaguje na všechno: na chlad, na tvrdou vodu, na nový produkt. Zklidňuje pocit pnutí a zarudnutí a je dost jemný pro okolí očí i pro dětskou pokožku. V naší nabídce je v Organické vodě z Heřmánku, ve zklidňujícím krému s třezalkou a propolisem a v Hydrobiotic Heřmánek, Meduňka & Aloe Vera.
Sbíráme ho na loukách kolem Panagjurište v prvních dnech kvetení, když jsou úbory ještě pevné. Víc k tématu: vše o heřmánku a jeho přínosech pro pleť.
Meduňka: přínosy při reaktivní a unavené pleti
Meduňka (Melissa officinalis) voní po citronu, ale není to citrus. Vůně pochází z citralu a geraniolu a k nim se přidává kyselina rozmarýnová, jeden z nejprozkoumanějších rostlinných antioxidantů.
Přínosy meduňky jdou dvěma směry. Za prvé zklidňuje pleť, která se rozzlobila po slunci, větru nebo příliš aktivní péči. Za druhé osvěžuje unavenou pleť, aniž by ji zatěžovala. Proto ji dáváme i do Přírodní čisticí pěny na obličej, kde má umýt, aniž by pnula.
Samostatně ji používáte jako Organickou vodu z Meduňky a v Hydrobiotic přichází společně s heřmánkem, kde je ke dvěma hydrolátům přidán postbiotický komplex z aloe vera. Víc k tématu: vše o meduňce a proč je její olej drahý.
Růže damašská: přínosy pro suchou a zralou pleť
Olejná růže (Rosa damascena) je důvod, proč je Bulharsko v parfumerii známé už více než sto let. V jejím květu je citronellol, geraniol a fenylethylalkohol a na jeden kilogram esenciálního oleje jsou potřeba zhruba tři tuny květů růže. Odtud i jeho cena.
Růže funguje nejlépe u suché, vyčerpané a zralé pleti. Růžová voda obnovuje pocit komfortu a růžový olej je v naší intenzivní péči: Rose Elixir, oční krém Rose Eye Lift a Růžová Maskina. Její nejjednodušší podobou zůstává Organická Růžová voda.
Růži damašskou destilujeme ve stejné destilerii a podle stejných pravidel jako ostatní bylinky: ruční sběr za úsvitu a kotel týž den.
Levandule: přínosy pro pleť se sklonem k akné
Levandule (Lavandula angustifolia) obsahuje linalool a linalylacetát, dvě látky, které společně dávají charakteristickou vůni i vyrovnávající účinek na maz. Díky tomu je vhodná pro pleť se sklonem k akné a rozšířeným pórům, aniž by ji vysoušela jako agresivní tonika.
Přínosy levandule pro pleť doplňuje i její použití na pokožku hlavy při mastných vlasech. Proto je zároveň v Organické Levandulové vodě, v esenciálním levandulovém oleji, v Hydrobiotic Levandule & Máta, v šamponu proti lupům a v koupelové soli Relax.
Víc k tématu: jak poznat pravou levanduli od lavandinu.
Třezalka: přínosy při velmi suché a hrubé pleti
Třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum) přináší hypericin, hyperforin a flavonoidy. Když zvednete list proti světlu, uvidíte drobné průsvitné tečky: to jsou žlázky, ve kterých sídlí účinné látky, a odtud pochází latinské perforatum.
Přínosy třezalky pro pleť jsou znát u velmi suché, hrubé pleti, která se loupe a pne. Používáme ji ve Vodě z Třezalky tečkované a ve Zklidňujícím krému s heřmánkem a propolisem.
A tady přichází jediné vážné varování v celém seznamu: třezalka je fotosenzibilizující. Nenanášejte ji před vystavením silnému slunci, ale nechte si ji na večerní péči nebo na péči po opalování. Víc k tématu: vše o třezalce a pravidle slunce.
Ruj vlasatá: přínosy pro pleť, dásně a nohy
Ruj vlasatá (Cotinus coggygria), známá též jako škumpa, je keř s růžovými chmýřitými latami na suchých svazích. Obsahuje vysoké množství taninů, kyselinu gallovou a flavonoidy a taniny jsou důvodem charakteristického stahujícího pocitu.
Přínosy ruje pro pleť a sliznice ji pro nás dělají neobvykle univerzální. Je základem Ústní vody z Ruje vlasaté a pasty Ina Dent-All, ale také koupelové soli Revive.
Sbíráme ji na divokých svazích, ne na plantážích. Víc k tématu: vše o ruji, taninech a jejích třech použitích.
Borovice lesní: přínosy pro nehty a chodidla
U borovice lesní (Pinus sylvestris) nepoužíváme květ, ale jehličí. To je znát i ve složení: INCI naší vody je Pinus Sylvestris Leaf Water. Účinné látky jsou alfa-pinen, borneol a limonen, tytéž látky, které cítíte v borovém lese po dešti.
Přínosy borovice míří dolů po těle: k chodidlům, nehtům a nepříjemným pachům. Proto je páteří Krému 2 v 1 na péči o nehty a suchou, popraskanou pokožku, Organické vody z Borovice lesní a soli Renew.
Víc k tématu: vše o borovici lesní a proč sbíráme jehličí.
Jedle bělokorá: přínosy při pigmentových skvrnách a slunci
Jedle bělokorá (Abies alba) je nejnovější přírůstek v naší nabídce a proslavila se díky jednomu nečekanému použití. Obsahuje bornylacetát, alfa-pinen a limonen a v péči o pleť se používá při nerovnoměrném tónu.
Přínosy jedle bělokoré se projevují u pleti s pigmentovými skvrnami a ztrátou jasu. Je jedinou složkou Organické vody z Jedle bělokoré, je součástí Hydrobiotic Růže, Jedle bělokorá & Citronová kůra a kondicionéru na vlasy s rozmarýnem a jejím nejznámějším použitím je náš přírodní opalovací krém SPF 50+.
Víc k tématu: vše o jedli bělokoré a jejím rozdílu od smrku.
Kopřiva: přínosy pro vlasy při vypadávání a maštění
Kopřiva (Urtica dioica) je bylinka, kterou zná každá babička a kosmetika ji znovuobjevila pozdě. Přináší kyselinu křemičitou, flavonoidy, karotenoidy a železo a křemík přímo souvisí s pevností vlasu.
Přínosy kopřivy pro vlasy jsou dva: vyživuje vlasové folikuly a pomáhá pokožce hlavy, která se rychle mastí. Proto na ni spoléháme ve Vodě z divoké Kopřivy, v šamponu na vypadávání vlasů a v Hydrobiotic Kopřiva & Šalvěj.
Kosíme ji ručně na divokých místech kolem farmy, než nasadí semena. Víc k tématu: vše o kopřivě a kyselině křemičité.
Šalvěj muškátová: přínosy pro pokožku hlavy při lupech
Šalvěj, kterou používáme, je Salvia sclarea, ne běžný druh z kuchyně. Přináší linalylacetát a sklareol a její vůně je jemnější a lehce oříšková ve srovnání s ostatními druhy šalvěje.
Přínosy šalvěje pro pleť a pokožku hlavy spočívají ve vyrovnávání. Pomáhá při svědící pokožce hlavy a viditelných lupech a nezatěžuje vlasy, což ji činí pohodlnou pro každodenní použití ve spreji. Najdete ji v Organické Šalvějové vodě a v Hydrobiotic Kopřiva & Šalvěj, kde pracuje společně s kopřivou.
Důležité k terminologii: šalvěj muškátová není šalvěj lékařská. Jsou to různé rostliny a jejich záměna vede ke špatným očekáváním. Víc k tématu: vše o šalvěji muškátové a jejích přínosech pro pokožku hlavy.
Máta peprná: přínosy pro mastnou a smíšenou pleť
Máta v naší vodě je Mentha piperita, tedy pravá máta peprná. Kromě mentolu, který dává chladivý pocit, přináší menton a kyselinu rozmarýnovou.
Přínosy máty pro pleť jsou nejviditelnější u mastné a smíšené pleti: matuje, stahuje pocit rozšířených pórů a chladí při zarudnutí. Má i jedno použití, které zákazníci objevili sami, než jsme ho popsali my: jako přírodní alternativa vody po holení.
Používejte ji jako Organickou vodu z Máty peprné nebo v kombinaci s levandulí v Hydrobiotic Levandule & Máta, kde se oba hydroláty kombinují s postbiotickým komplexem. Víc k tématu: vše o mátě a proč hybrid nemá semena.
Naše produkty podle bylinky: nejen bylinkové vody
Hydrolát je nejčistší podoba, ale ne jediná. Tytéž rostliny jsou v krémech, šamponech, mýdlech, koupelových solích, zubní pastě a opalovacím krému. Tady je po jednom zástupci z každé kategorie.
Krém na Lupénku, ekzém a podrážděnou pokožkuTřezalka, heřmánek a propolis749,00 Kč
Krém 2 v 1 na Plíseň nehtů a suchou, popraskanou pokožkuBorovice lesní a močovina749,00 Kč
Přírodní Kopřivový Šampon na Vypadávání vlasůKopřiva449,00 Kč
Přírodní Opalovací Krém na Obličej a Tělo SPF 50+ s Organickou Jedlí BělokorouJedle bělokorá649,00 Kč
Přírodní zubní pasta bez fluoridů s rují vlasatou, louhem z Černého moře a postbiotikemRuj vlasatá a louh z Černého moře199,00 Kč
Intenzivní Omlazující Sérum na Obličej s Organickým Růžovým OlejemRůže damašská999,99 Kč
Přírodní čisticí Pěna na Obličej s Meduňkou a GerániemMeduňka a geranium399,00 Kč
RelaxLevandule a jalovec299,00 Kč
HydrobioticKopřiva a šalvěj muškátová599,00 Kč
Organický Esenciální Levandulový olejLevandule349,00 Kč
Podívejte se na celou nabídku
Přes 60 produktů vyrobených z 11 rostlin. Krémy, šampony, mýdla, soli, esenciální oleje, hydroláty i potraviny, všechno z naší vlastní sklizně.
Zobrazit všechny produktyJen hydrolátyJak kombinovat několik bylinek v jedné rutině
Nemusíte si vybrat jednu bylinku a zůstat jí věrní. Praktičtější je uvažovat po zónách a podle denní doby, protože pleť obličeje, pokožka hlavy a chodidla mají různé potřeby.
Přínosy a opatrnost: kdy bylinková kosmetika není pro vás
Vyhledávání „přínosy a rizika“ u každé bylinky není náhoda. Rostlinný původ neznamená automatickou snášenlivost a několik věcí si zaslouží pozornost.
Bylinková kosmetika je péče, ne léčba. Při diagnostikovaném kožním onemocnění může jít souběžně s tím, co předepsal dermatolog, ale nenahrazuje to.
Časté otázky
InaEssentials je bulharská rodinná značka přírodní a bio kosmetiky. Rodina má více než 25 let zkušeností s pěstováním rostlin pro výrobu éterických olejů na vlastních plantážích a její produkty spojují staletou tradici s moderním a inovativním. Používá se uzavřený výrobní cyklus - rodina kontroluje celý proces od sázení přes výrobu až po plnění produktů, aby zajistila nejvyšší kvalitu.
Více o cestě rodiny a o farmě najdete na stránce O nás.
Důležité informace a zdroje
- European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products, monografie Matricaria recutita, Melissa officinalis, Hypericum perforatum a Urtica dioica.
- Nařízení (ES) č. 1223/2009 Evropského parlamentu o kosmetických přípravcích.
- Nařízení (EU) 2018/848 o ekologické produkci a označování ekologických produktů.
- Složení a ceny odpovídají produktovým stránkám InaEssentials k září 2026.
Tento článek byl připraven s pomocí umělé inteligence a zkontrolován týmem InaEssentials.
Informace v tomto článku mají vzdělávací charakter a nepředstavují lékařskou radu. Produkty InaEssentials jsou kosmetické, nikoli léčivé přípravky, a nejsou určeny k diagnostice, léčbě ani prevenci onemocnění. Při kožních nebo jiných zdravotních potížích se poraďte s lékařem. V těhotenství, při kojení a u dětí se před zavedením nového kosmetického produktu poraďte s odborníkem.
